Transmit filters are not applicable to an FM mode. Yaesu does not display (leaves blank) the selection for menu 86 if the radio is on an FM UHF/VHF frequency.

Once a transmit mode applicable to the filter is engaged, the selection for Menu item 86 is displayed when this menu item is accessed from the face of the radio.

In the RT Programmer, the Filter option is set under Settings | Radio Menu Settings | Common tab | Filter (second column) Once you customize the menu items in Settings, be sure to save your selections with the File options on the Settings page.